σκέφτηκα λοιπόν, πολύ πάνω απο τις περιπέτειες της ζουγκλας και, με τη σειρά μου και εγώ, κατάφερα με χρωματιστό μολύβι, να φτιάξω το πρώτο μου σχέδιο. Το σχέδιο μου ήταν έτσι:
so I thought, far from the adventures in the jungle, and following my turn, I managed to make my first drawing, with colored pencil. My drawing was like this...
έδειξα το αριστούργημά μου στους μεγάλους και τους ρώτησα αν το σχέδιό μου τους φόβιζε. Μου απάντησαν "μα, πως μπορεί να μας τρομάζει ένα καπέλο;
Η ζωγραφιά μου όμως δεν έδειχνε ένα καπέλο... έδειχνε ένα βόα που χώνευε έναν ελέφαντα!
I showed my masterpiece to the adults, and I asked them if my drawing scared them. They answered "how can we be afraid of a hat?
But my drawing was not showing a hat... it was showing an oxen digesting an elephant!
Αντουαν ντε Σαιντ Εξυπερυ - μικρός πρίγκιπας (Antoine de Saint-Exupery - the little prince)
so I thought, far from the adventures in the jungle, and following my turn, I managed to make my first drawing, with colored pencil. My drawing was like this...
έδειξα το αριστούργημά μου στους μεγάλους και τους ρώτησα αν το σχέδιό μου τους φόβιζε. Μου απάντησαν "μα, πως μπορεί να μας τρομάζει ένα καπέλο;
Η ζωγραφιά μου όμως δεν έδειχνε ένα καπέλο... έδειχνε ένα βόα που χώνευε έναν ελέφαντα!
But my drawing was not showing a hat... it was showing an oxen digesting an elephant!
Αντουαν ντε Σαιντ Εξυπερυ - μικρός πρίγκιπας (Antoine de Saint-Exupery - the little prince)
